-
1 верещать
(16 e.) zirpen; F kreischen* * *вереща́ть (16 e.) zirpen; fam kreischen* * *верещ|а́ть<-у́, -и́шь> нсвнпрх meckern; (насеко́мое) zirpenкузне́чики вереща́т в траве́ die Grillen zirpen im Gras* * *v1) gener. quäken, quäken (о людях, тж. о зайцах)2) hunt. rätzen (о зайцах) -
2 спариваться
v1) gener. balzen (о птицах, о кошках), sich begatten (о животных, птицах), sich belaufen (о животных), sich gatten, betreten (с самкой - о самце куриных), sich paaren (о животных), rammeln (об овцах, о зайцах и кроликах), rumpeln (о свиньях)2) colloq. gruscheln, rammeln (об овцах, зайцах и кроликах)4) hunt. reihen (о птицах), rollen (о волках, лисах), springen, ranzen (о животных) -
3 У-113
НИ УМУ НИ СЕРДЦУ (ничего) не говорить, не давать coll NPdat Invar indir obj fixed WOneither (to stir) s.o. 's intellect nor (to touch) s.o. 's emotions to any degree: (speak) neither to the mind nor (to) the heart(offer) nothing for either the intellect or the emotions (the heart) (have) neither appeal nor substance.Беневоленский же возражал, что... такое выражение, как «мера возможности», ничего не говорит ни уму, ни сердцу... (Салтыков-Щедрин 1)....Benevolensky objected that...an expression like "insofar as possible" spoke neither to the mind nor the heart... (1a).«Неужели же вам понравились эти зайцы?» — «Зайцы! - Он презрительно махнул рукой. — Кто говорит о зайцах? Глупая игра, не дающая ни уму ни сердцу» (Грекова 1). "Did you really like those rabbits?" "Rabbits"-he waved his hand contemptuously-"who's talking about rabbits? A stupid game holding nothing for either the intellect or the emotions" (1b). -
4 кормиться
1.
gener. (von etw., mit etw.) sich ernähren, (von D, mit D) sich nähren
2. v1) gener. sich erhalten, sich nähren (чем-л.), sich verköstigen, mümmeln (о зайцах, кроликах)2) hunt. äsen -
5 ни уму ни сердцу
• НИ УМУ НИ СЕРДЦУ ( ничего) не говорить, не давать coll[NPdat; Invar; indir obj; fixed WO]=====⇒ neither (to stir) s.o.'s intellect nor (to touch) s.o.'s emotions to any degree:- (have) neither appeal nor substance.♦ Беневоленский же возражал, что... такое выражение, как "мера возможности", ничего не говорит ни уму, ни сердцу... (Салтыков-Щедрин 1)....Benevolensky objected that...an expression like "insofar as possible" spoke neither to the mind nor the heart... (1a).♦ "Неужели же вам понравились эти зайцы?" - "Зайцы! - Он презрительно махнул рукой. - Кто говорит о зайцах? Глупая игра, не дающая ни уму ни сердцу" (Грекова 1). "Did you really like those rabbits?" "Rabbits"-he waved his hand contemptuously-"who's talking about rabbits? A stupid game holding nothing for either the intellect or the emotions" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > ни уму ни сердцу
-
6 дать опередить себя собакам
vhunt. trasconejarse (о зайцах)Diccionario universal ruso-español > дать опередить себя собакам
-
7 линять
несов.1) уңу, төс китү, төсен югалту -
8 Пастися
пастися. -тися на чём - пастися на чому, (съедать) пасти що. [Пасе стадо воронеє шовкову отаву (Федьк.)]. Пасясь на ходу - попаски, попасом. [Отара попаски попхалась навмання (Греб.)]. Пастись (о гусях, утках, зайцах и пр. диких животных) - жир(к)увати, пастися. [Місця, де дикі качки жиркують. Зайці на зорі жиркують]. -
9 бакаклаш
См. также в других словарях:
Отряд Паразитиформные клещи (Parasitiformes) — Этот отряд по числу видов меньше предыдущего, насчитывает около 4000, но цифра эта также далека от действительной, так как изучение ряда семейств только начато. Сюда относятся три основные группы, рассматриваемые обычно как надсемейства … Биологическая энциклопедия
Шакулов, Григорий Логинович — Григорий Логинович Шакулов (1910 1987) автор десяти книг сказок для детей, изданных Крымским, Архангельским, Минским и Санкт Петербургским издательствами в 1954 1973 и 2009 2011 годах. Его называли сказочником «Зелёного царства». Биография… … Википедия
котиться — рожать детенышей (о кошках, куницах, хорьках, зайцах, овцах, козах) , укр. котитися, кiтна (*котьна) беременная (о животных) , об кiт, род. п. об коту окот (овец) , болг. котя се (котил) котиться , котило место окота, окот, потомство , сербохорв … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Блохи — или скачущие (Aphaniptera s. Suctoria, см. таблицу Блохи или Скачущие) небольшой отряд насекомых, заключающий в себе 5 6 родов с 25 видами. Это маленькие бескрылые паразитные насекомые с колющими ротовыми органами, с узеньким, сжатым с боков… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крайна или Краинское герцогство — (словинск. Krajina, vojvodstvo Kranjsko, немецк. Krain, латинск. Carnia, Carniolia) герцогство и коронная земля (Kronland) Австро Венгерской монархии, принадлежит к цислейтанской ее части, граничит на С с Каринтией и Штирией, на В и ЮВ с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крайна или Краинское герцогство — (словинск. Krajina, vojvodstvo Kranjsko, немецк. Krain, латинск. Carnia, Carniolia) герцогство и коронная земля (Kronland) Австро Венгерской монархии, принадлежит к цислейтанской ее части, граничит на С с Каринтией и Штирией, на В и ЮВ с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПЛУТ — ПЛУТ, плута (плута устар.), муж. 1. Хитрый и изобретательный обманщик, мошенник (преим. в мелких делах), нечестный в деловых отношениях человек. «Тут же под боком отыщется плут, который тебя переплутует.» Гоголь. «Крепко на руку нечист; да умный… … Толковый словарь Ушакова
Лучше ужасный конец, чем бесконечный ужас — С немецкого: Eher Ende mit Schrecken als Schrecken ohne Ende. Эта мысль встречается еще в древности: и у Гомера, и у Эзопа (басня о зайцах). Но в современную речь эта фраза вошла как девиз, под которым прусский офицер и патриот Фердинанд Шилль… … Словарь крылатых слов и выражений
Шереметев, Борис Петрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шереметев. Борис Петрович Шереметев … Википедия
Басня — Басня стихотворное или прозаическое литературное произведение нравоучительного, сатирического характера. В конце басни содержится краткое нравоучительное заключение так называемая мораль. Действующими лицами обычно выступают животные … Википедия
Ацаны — Ацаны мифические карликовые существа, согласно легенде, населявшие в древние времена горную Абхазию. Имели широкую грудь и мощные плечи, отличались большой физической силой. Разводили мелкий рогатый скот, который содержали в ацангуарах,… … Википедия
